Vocabulario · Lección gratuita
Inglés de datos: media o mediana
Un responsable de producto te pide una leyenda para cinco sesiones. «Tiempo medio» puede ocultar qué medida se ha usado.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Mean es la media aritmética: suma dividida entre número de valores. Median es la mediana: el valor central al ordenar; si hay un número par, se promedian los dos centrales. Di “The median duration for these five sessions was 4 minutes”, sin afirmar que todas duraron eso.
Nombra la medida antes de interpretarla.
Las duraciones ficticias son 2, 3, 4, 5 y 16 minutos. Suman 30: la media es 6. El valor central ordenado es 4: esa es la mediana. En inglés, mean aquí es un sustantivo estadístico, no el verbo «significar». Median se corresponde con «mediana», no con «media». Average suele referirse a la media, pero conviene aclarar una etiqueta ambigua. Ninguna cifra indica que todas las sesiones durasen lo mismo.
Compara los ejemplos
The mean duration for these five sessions was 6 minutes.
The median duration for these five sessions was 4 minutes.
By average, do you mean the arithmetic mean or the median?
La media puede no coincidir con ningún dato individual: ninguna sesión duró 6 minutos.
Construye el significado paso a paso
Medida
the median duration
Grupo
for these five sessions
Valor y unidad
was 4 minutes
Pruébalo ahora
Elige la etiqueta precisa
Leer todas las respuestas y explicaciones
Para 2, 3, 4, 5 y 16 minutos, la suma es 30. ¿Cuál es la media?
6 minutes30 dividido entre cinco es 6.
¿Qué mediana tienen esos mismos valores ordenados?
4 minutes4 ocupa el centro de las cinco observaciones ordenadas.
¿Qué afirmación respeta el alcance de la mediana dada?
The median duration for these five sessions was 4 minutes.Nombra medida y grupo sin afirmar que todos los valores sean iguales.
Ponlo en práctica
Corrige una leyenda
El gráfico muestra la mediana de estas cinco duraciones: 2, 3, 4, 5 y 16 minutos.
Every user spends 4 minutes.
Ver una respuesta de ejemplo
The median duration for these five sessions was 4 minutes.
La leyenda describe un resumen, no conductas individuales idénticas.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Y si hay cuatro valores?
Para la mediana, ordénalos y promedia los dos centrales. Con 2, 4, 8 y 10, es 6.
The median is (4 + 8) / 2 = 6.
¿Es siempre mejor la mediana?
No. Depende de la pregunta y los datos. Aquí debes etiquetar con precisión la medida dada.
This chart reports the median, not the mean.
Úsalo en tu día a día
Conserva medida, unidad y grupo; un resumen no describe a todo el mundo.
Inglés para tu profesión · Próximamente
Explica tu trabajo con datos.
English for Data Scientists: Career Simulation estará disponible próximamente. El curso previsto conecta situaciones de análisis y comunicación. Apúntate en la página del curso para recibir noticias de su lanzamiento.
Recibir noticias del lanzamientoCientíficos de datos · Simulación profesional
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Refuerza tus bases de inglés.
English Grammar and English Speaking Master Course, ya disponible, desarrolla bases generales de gramática, construcción de frases y comunicación. Un vocabulario preciso ayuda a entender tus frases.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral