Vocabulario · Lección gratuita
Economic y economical: dos significados útiles
Un informe sobre empleo y una impresora que gasta poca tinta pueden relacionarse con el dinero, pero describen cosas distintas.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Economic suele significar relacionado con la economía: an economic report. Economical suele indicar que consume poco dinero, energía u otros recursos: economical to run.
¿Relacionado con la economía o eficiente al usarlo?
Económico puede cubrir ambos sentidos en español. Desarrolla la idea: de la economía o que ahorra recursos. Economical to run describe el uso, no garantiza un precio de compra bajo. No elijas solo porque aparezca dinero.
Compara los ejemplos
The article discusses economic growth.
The printer is economical to run.
We are economical with paper.
Una máquina puede ser cara de comprar y economical to run. Las dos afirmaciones son compatibles.
Construye el significado paso a paso
Identifica el tema
a report about jobs and trade → an economic report
Identifica el ahorro
a printer that uses little ink → economical to run
Pruébalo ahora
Lee el significado previsto
Leer todas las respuestas y explicaciones
El informe analiza empleo y comercio. ¿Qué describe economic aquí?
It is about the economy.El tema es la economía; no se informa del coste de impresión.
Una impresora es economical to run. ¿Qué permite concluir esa expresión?
It uses relatively few resources when operating.Se habla de eficiencia de uso. No se indica el precio de compra.
We are economical with paper. ¿Qué acción encaja?
We avoid wasting paper.Economical with un recurso significa usarlo con cuidado, sin desperdiciarlo.
Ponlo en práctica
Conserva los dos significados
Reescribe la nota sin añadir datos sobre el precio.
The report is about the economy. The printer uses little ink.
Ver una respuesta de ejemplo
It is an economic report, and the printer is economical with ink.
El vocabulario preciso conserva los hechos originales.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Economical significa siempre barato de comprar?
No. Puede describir un consumo bajo de dinero, energía, materiales u otros recursos. Comprueba si se habla de comprar, mantener o usar algo.
It is expensive to buy but economical to run.
¿Qué palabra se usa para hablar del crecimiento de una economía?
La combinación habitual es economic growth. Se refiere a la economía, no a que ese crecimiento ahorre recursos.
The report describes economic growth.
Úsalo en tu día a día
Economic growth trata de una economía. Economical use evita desperdicios.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Aprende vocabulario que puedas usar en frases.
English Grammar and English Speaking Master Course desarrolla bases de vocabulario y gramática para elegir palabras que expresen tu intención.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral