Vocabulario · Lección gratuita
Efficient o effective: ¿recursos o resultados?
«Funcionó» aporta información. «Funcionó sin desperdiciar material» añade algo más. Estos adjetivos ayudan a expresar esa diferencia.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Effective se acerca a «eficaz»: consigue el resultado. Efficient se acerca a «eficiente»: aprovecha bien el tiempo, la energía u otros recursos. Un método puede ser ambas cosas.
Effective destaca el objetivo. Efficient destaca cómo se usan los recursos.
Un método que quita la mancha es effective para ese objetivo. Si consume mucha más agua y tiempo que otro que también funciona, puede ser menos efficient. Un método rápido que deja la mancha no es effective. La rapidez por sí sola no basta para elogiar su eficiencia.
Compara los ejemplos
The method is effective at removing the stain.
The new method is more efficient: it gives the same result with less water.
The method is both effective and efficient.
No son opuestos. Effective no significa «derrochador», y efficient no permite ignorar la calidad. El contexto determina qué podemos afirmar.
Construye el significado paso a paso
Nombra el resultado conseguido
The method removes the stain.
Compara los recursos con el mismo resultado
It uses less water for the same result.
Elige un elogio con fundamento
It is effective and more efficient.
Pruébalo ahora
Relaciona el adjetivo con los datos
Leer todas las respuestas y explicaciones
¿Qué adjetivo destaca directamente que el recordatorio logró que devolvieran los formularios?
effectiveEffective destaca el resultado. No hay datos sobre coste o recursos para destacarlos.
Dos impresoras hacen las mismas copias de calidad. Una consume menos electricidad por copia. ¿Qué palabra destaca esa ventaja concreta?
efficientEfficient destaca el menor consumo para el mismo resultado. Effective puede describir que imprime bien, pero no concreta esa ventaja.
Un sistema cumple el objetivo de precisión y evita trabajo innecesario. ¿Qué descripción puede reflejar ambos datos?
both effective and efficientLas dos cualidades pueden coincidir. Ningún adjetivo excluye automáticamente al otro.
Ponlo en práctica
Describe la comparación con precisión
Ambos métodos embalan bien 50 cajas. El nuevo usa la mitad de cinta. Expresa el resultado y el ahorro sin inventar mayor precisión.
The new routine is better.
Ver una respuesta de ejemplo
Both routines are effective, but the new one is more efficient in its use of tape.
La comparación se limita a la cinta; no afirma que hayan mejorado todos los costes, la rapidez o la calidad.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Cuáles son los adverbios?
Usa effectively y efficiently para describir cómo se realiza una acción. Se mantiene el enfoque en resultados o recursos.
The team used the materials efficiently.
¿Puede un método effective ser lento?
Sí, si consigue el objetivo. La rapidez importa para la eficiencia y también para el propio objetivo si este incluye un límite de tiempo.
The search was effective, but it took longer than expected.
Úsalo en tu día a día
Distingue resultado y recursos; elogia ambos solo si tienes datos para hacerlo.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Elige palabras que encajen con tu idea.
El vocabulario preciso funciona mejor dentro de frases claras. English Grammar and English Speaking Master Course, ya disponible, desarrolla bases generales de vocabulario, gramática y construcción de frases.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral