Vocabulario · Lección gratuita
Inglés financiero: conserva moneda y escala
Un responsable copia una cifra del informe. Sin su encabezado, el importe puede quedar mil veces por debajo.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Si una tabla dice “USD thousands”, el valor 1,250 significa USD 1,250,000: USD 1.25 million. El encabezado aporta moneda y escala. Llévalas a la frase en vez de escribir solo “1,250”.
La unidad forma parte del significado.
Thousands indica que multiplicas la cifra por 1.000. USD identifica dólares estadounidenses y EUR, euros. Million es un millón. “USD 1.25 million” y “USD 1,250,000” expresan el mismo importe. Cambiar USD por EUR cambia la moneda; no es una conversión ni un simple cambio de estilo.
Compara los ejemplos
USD thousands
1,250
Revenue was USD 1.25 million.
En estos ejemplos en inglés, 1.25 usa punto decimal y 1,250 usa coma de millares. En España puedes ver 1,25 y 1.250; comprueba el formato antes de copiar cifras.
Construye el significado paso a paso
Conserva la moneda
USD
Aplica la escala
1,250 × 1,000 = 1,250,000
Escribe el importe completo
USD 1.25 million
Pruébalo ahora
Conserva la cifra
Leer todas las respuestas y explicaciones
Una tabla USD thousands muestra 1,250. Elige el importe completo.
USD 1.25 millionMultiplica por 1.000 y conserva USD: 1.250.000 dólares estadounidenses.
La fuente dice USD. ¿Qué versión cambia la moneda?
EUR 1.25 millionEUR son euros. Las mismas cifras no demuestran un valor equivalente.
Bajo USD thousands, ¿qué importe representa 80?
USD 80,00080 × 1.000 = 80.000; la escala la indica el encabezado.
Ponlo en práctica
Corrige la nota para dirección
Ingresos: 1,250 bajo USD thousands. Escribe el importe en millones sin cambiar la moneda.
Revenue was 1,250 dollars.
Ver una respuesta de ejemplo
Revenue was USD 1.25 million.
La nueva redacción cambia la presentación, no el importe.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Basta siempre con el símbolo del dólar?
No si puede tratarse de distintas monedas llamadas dólar. Usa un código o nombre claro cuando el contexto no lo identifique.
¿Y si falta el encabezado?
Pregunta: “Are these figures in dollars, thousands of dollars, or millions?”. No elijas una escala solo porque parezca más probable.
Úsalo en tu día a día
Mantén unidos importe, moneda y escala.
Inglés para tu profesión · Próximamente
Prepárate para comunicar en finanzas.
English for Financial Analysts: Career Simulation estará disponible próximamente. Conoce el curso previsto de informes y comunicación con responsables. Apúntate en la página del curso para recibir noticias de su lanzamiento.
Recibir noticias del lanzamientoAnalistas financieros · Simulación profesional
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Refuerza tus bases de inglés.
English Grammar and English Speaking Master Course, ya disponible, desarrolla bases generales de gramática, construcción de frases y comunicación. El vocabulario numérico y las frases claras ayudan a informar.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral