Escritura · Lección gratuita
Inglés financiero: explica un coste puntual
Un responsable ve un total mayor y pregunta si la subida se repetirá cada mes. Identifica el coste de puesta en marcha sin prometer el resultado del mes siguiente.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Da el total y después la partida: October costs were $8,000, including a one-time setup fee of $3,000. One-time significa puntual aquí; no significa que la partida quede fuera del total.
Describe la partida y conserva el total.
One-time modifica fee o cost para indicar un coste puntual. Recurring indica repetición; añade monthly o annually si conoces la frecuencia. Including incluye la partida en el total. Excluding cambia la base de comparación: indícalo y conserva también el total original. Is not expected to recur expresa una previsión, no la certeza de will never recur.
Compara los ejemplos
October costs were $8,000, including a one-time setup fee of $3,000.
Excluding that fee, October costs were $5,000.
The setup fee is not expected to recur next month.
La etiqueta one-time no elimina un coste real ni demuestra que los costes futuros no cambiarán.
Construye el significado paso a paso
Da el mes y el total completo
October costs were $8,000.
Identifica lo incluido
That includes a one-time setup fee of $3,000.
Evita una promesa sin base
The fee is not expected to recur next month.
Pruébalo ahora
Interpreta la nota de costes
Leer todas las respuestas y explicaciones
Costs were $8,000, including a $3,000 setup fee. ¿Qué es correcto?
The $3,000 is already part of the $8,000.Including mete la partida dentro del total; no la sumes otra vez.
¿Recurring por sí solo significa mensual?
No, it means repeated; the frequency needs more information.La idea principal es repetición. Mensual añade una frecuencia concreta.
El equipo prevé que no habrá esa tarifa el próximo mes, sin garantizarlo. ¿Qué encaja?
The fee is not expected to recur next month.Not expected expresa la previsión sin prometer ni negar el coste pasado.
Ponlo en práctica
Corrige el resumen para el responsable
Total de septiembre: $5,000. Octubre: $8,000, con una tarifa de puesta en marcha de $3,000 clasificada como puntual en el informe. No hay total futuro confirmado.
Our costs have permanently increased by $3,000 a month.
Ver una respuesta de ejemplo
October costs were $8,000, including a one-time setup fee of $3,000; September costs were $5,000.
Una comparación sin la tarifa puede servir, pero debe indicar lo excluido y conservar el total completo.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿One-time significa un mes?
No. Describe cuántas veces ocurre, no su duración. Una tarifa única puede corresponder a trabajo de varios meses.
It is a one-time fee, not a monthly fee.
¿Por qué one-time lleva guion?
Ante fee o cost, las palabras forman un adjetivo. En paid one time indican cuántas veces se pagó.
a one-time fee / a fee paid one time
Úsalo en tu día a día
Nombra el total, la partida puntual y el grado de certeza de la previsión.
Inglés para tu profesión · Próximamente
Explica informes financieros con claridad.
English for Financial Analysts: Career Simulation estará disponible próximamente. El curso previsto trabaja inglés para informes, previsiones y comunicación con responsables. Apúntate en la página del curso para recibir noticias de su lanzamiento.
Recibir noticias del lanzamientoAnalistas financieros · Simulación profesional
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Refuerza tus bases de inglés.
English Grammar and English Speaking Master Course, ya disponible, desarrolla bases generales de gramática, construcción de frases y comunicación. Los modificadores y las comparaciones claras explican qué incluye una cifra.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral