Expresión oral · Lección gratuita
Inglés de videojuegos: ¿cuándo suena?
Las notas dicen que la puerta termina de abrirse antes de sonar. Lo acordado es que el sonido empiece al comenzar la animación de apertura.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Di “The sound starts after the door finishes opening. It should start when the door begins to open.” Nombra ambos eventos y su inicio o final: «suena tarde» no concreta respecto a qué.
Nombra el evento de referencia y su inicio o final.
Before sitúa un evento antes de otro; after lo sitúa después. The sound starts after the door finishes opening indica que la apertura termina primero. Puedes invertir los sujetos y conservar el orden: The door finishes opening before the sound starts. When the door begins to open señala el inicio, no el final. No traduzcas solo «tarde»: especifica el evento de referencia. Should expresa aquí el comportamiento acordado, no una solución técnica.
Compara los ejemplos
The sound starts after the door finishes opening.
The door finishes opening before the sound starts.
The sound should start when the door begins to open.
Empieza a abrirse y termina de abrirse son puntos distintos. No basta con nombrar la puerta.
Construye el significado paso a paso
Evento observado
The sound starts
Referencia
after the door finishes opening.
Contraste esperado
It should start when the door begins to open.
Pruébalo ahora
Sigue el orden de los eventos
Leer todas las respuestas y explicaciones
Primero termina de abrirse la puerta y después suena. ¿Qué frase coincide?
The sound starts after the door finishes opening.After sitúa el sonido después de la apertura terminada.
¿Qué frase expresa el mismo orden observado?
The door finishes opening before the sound starts.Cambiar los sujetos y usar before conserva este orden.
Lo acordado es sonido al empezar la apertura. ¿Qué frase lo indica?
The sound should start when the door begins to open.Begins identifica el evento de inicio indicado.
Ponlo en práctica
Explica el momento a Sam
Usa las notas: suena tras terminar la apertura; debería sonar al empezarla.
- Sam
You said the door sound is late. Late compared with what?
Ver una respuesta de ejemplo
- Sam
You said the door sound is late. Late compared with what?
- Tú
The sound starts after the door finishes opening.
- Sam
And when should it start?
- Tú
It should start when the door begins to open.
Ambas frases nombran la misma animación, pero puntos distintos: final e inicio.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Debo inventar un retraso exacto?
No. Si no se midió, describe la secuencia sin añadir milisegundos.
The sound starts after the opening animation ends.
¿When significa siempre simultaneidad perfecta?
No en todos los contextos. Aquí el requisito dado sitúa el sonido al inicio; una tolerancia exacta necesita confirmación aparte.
The requirement says the sound starts when the door begins to open.
Úsalo en tu día a día
Describe lo observado y lo esperado con eventos de referencia concretos.
Inglés para tu profesión · Próximamente
Coordínate con el equipo de videojuegos.
English for Game Developers: Career Simulation estará disponible próximamente. El curso previsto conecta situaciones de comunicación de jugabilidad, audio, animación y pruebas. Apúntate en la página del curso para recibir noticias de su lanzamiento.
Recibir noticias del lanzamientoDesarrolladores de videojuegos · Simulación profesional
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Refuerza tus bases de inglés.
English Grammar and English Speaking Master Course, ya disponible, desarrolla bases generales de gramática, construcción de frases y comunicación. Las oraciones temporales ayudan a explicar la secuencia.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral