Escritura · Lección gratuita
Inglés de marketing: ¿qué versión aprobar?
La campaña tiene dos versiones de un banner y varias ubicaciones posibles. «¿Puedes aprobar esto?» puede resultar ambiguo.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Escribe «Please approve version B of the banner for the homepage only». La pieza es el banner, la versión es B y la ubicación es la página de inicio. Es una solicitud, no una aprobación ya recibida.
Concreta el objeto de la aprobación.
Usa approve seguido de la pieza y añade la versión y el uso previsto. For the homepage only limita la solicitud a esa ubicación. El visto bueno a la versión A no equivale al de la B, ni el uso en la página de inicio al uso en un correo. Separa lo solicitado de lo que realmente se ha aprobado.
Compara los ejemplos
Please approve version B of the banner for the homepage only.
Version B is approved for the homepage only.
Approval for the email version is still pending.
Una petición breve puede ser cortés y precisa: «Could you approve version B for the homepage?» también es natural.
Construye el significado paso a paso
Pieza
the banner
Versión
version B
Ubicación
for the homepage only
Pruébalo ahora
Conserva el alcance
Leer todas las respuestas y explicaciones
La respuesta aprueba la versión A. ¿Qué puedes comunicar?
Version A is approved.Conserva la versión nombrada.
«Approved for the homepage only». ¿Qué uso está incluido expresamente?
The homepage placement.Only limita la ubicación indicada.
«Please approve version B». ¿Qué ha ocurrido?
Approval has been requested.La petición solicita una acción; no afirma que se haya completado.
Ponlo en práctica
Concreta la petición
Necesitas aprobación del banner B solo para la página de inicio. Aún no la tienes. Elige la petición correcta.
Please approve this for all channels.
Ver una respuesta de ejemplo
Please approve version B of the banner for the homepage only.
La precisión aclara la decisión solicitada sin darla por tomada.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Basta con decir la última versión?
Puede volverse ambiguo cuando cambian los archivos. Una etiqueta estable o un adjunto claramente identificado facilita relacionar la respuesta.
Please review the attached banner labeled Version B.
¿Puedo suavizar la petición?
Sí. Could you suaviza la petición sin perder precisión.
Could you approve version B of the banner for the homepage only?
Úsalo en tu día a día
Nombra pieza, versión y ubicación; no conviertas una solicitud en aprobación.
Inglés para tu profesión · Próximamente
Usa el inglés a lo largo de una campaña.
English for Digital Marketers: Career Simulation estará disponible próximamente. El curso previsto desarrolla inglés laboral mediante situaciones conectadas de un equipo de marketing. Apúntate en la página del curso para recibir noticias de su lanzamiento.
Recibir noticias del lanzamientoProfesionales del marketing digital · Simulación profesional
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Refuerza tus bases de inglés.
English Grammar and English Speaking Master Course, ya disponible, desarrolla bases generales de gramática, construcción de frases y comunicación. Las peticiones claras y las frases precisas ayudan a coordinar campañas.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral