Escritura · Lección gratuita
Inglés de marketing: más clics no son más registros
La responsable pregunta si esta semana ha ido mejor. Hay más clics, pero el mismo número de registros contabilizados. Aclara qué ha cambiado y qué no.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
Nombra ambas medidas: Clicks increased from 400 to 500, but recorded signups stayed at 20. But marca el contraste. Informas de más clics, no de más compras ni de más clientes únicos.
Une cada cifra a su métrica.
Un clic es una interacción, no necesariamente una compra. Una conversión es una acción de valor definida: aquí es un registro completado, no una venta. Increased from … to … expresa el cambio; stayed at … mantiene la cifra. Indica los periodos y conserva las mismas definiciones. Recorded limita la afirmación a lo que recoge el informe.
Compara los ejemplos
Clicks increased from 400 last week to 500 this week.
Recorded signups stayed at 20 in both weeks.
We recorded more clicks, but not more signups.
Conversions no equivale siempre a ventas. Define la acción: puede haber un registro sin compra.
Construye el significado paso a paso
Nombra la métrica que cambia
Clicks increased from 400 to 500.
Añade el contraste
But recorded signups stayed at 20.
Limita la conclusión
This does not show an increase in sales.
Pruébalo ahora
Interpreta las cifras con precisión
Leer todas las respuestas y explicaciones
Los clics pasan de 400 a 500; los registros siguen en 20. ¿Qué frase encaja?
Clicks increased, but recorded signups stayed at 20.Solo suben los clics. No consta crecimiento en registros ni ventas.
El informe define conversión como registro completado. ¿Qué significa 20 conversions?
The report records 20 completed signups.Usa la acción definida. Compras y personas distintas que hacen clic son otras medidas.
¿Por qué escribir recorded signups en vez de todos los registros ocurridos?
It limits the claim to what the report records.Recorded limita la evidencia sin asegurar una medición completa ni un fallo.
Ponlo en práctica
Corrige un resumen de campaña
Misma campaña, dos semanas completas, mismas definiciones: clics 400 y 500; registros contabilizados 20 y 20. Corrige el resumen.
The campaign brought in 100 more customers.
Ver una respuesta de ejemplo
Clicks increased from 400 to 500, but recorded signups stayed at 20.
El resumen informa de lo que sostiene el informe, no de su causa.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿500 clics siempre son 500 personas?
No. Una persona puede hacer varios clics. Conserva la definición de la métrica y no cambies clics por personas.
The report shows 500 clicks, not 500 unique visitors.
¿Puedo decir que la campaña fue un éxito?
Necesitas un objetivo definido y evidencia. Más clics no demuestran cualquier tipo de éxito. Indica qué objetivo se cumplió si lo sabes.
We met the click target; the signup target was not met.
Úsalo en tu día a día
Cuenta el cambio medido; no conviertas un clic en una venta.
Inglés para tu profesión · Próximamente
Redacta informes de campaña más claros.
English for Digital Marketers: Career Simulation estará disponible próximamente. El curso previsto incluye inglés para medición e informes de campañas. Apúntate en la página del curso para recibir noticias de su lanzamiento.
Recibir noticias del lanzamientoProfesionales del marketing digital · Simulación profesional
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Refuerza tus bases de inglés.
English Grammar and English Speaking Master Course, ya disponible, desarrolla bases generales de gramática, construcción de frases y comunicación. Comparar y contrastar ayuda a explicar las cifras con precisión.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral