Phrasal verbs · Lección gratuita
Pick up cuando suena el teléfono: ¿qué significa?
En España puedes decir «No pude coger el teléfono». Si alguien te había llamado, I couldn’t pick up expresa esa misma idea. Vamos a usarla en una conversación breve.
Profesor Scott MendozaSignificado en esta lección
pick up
En una situación de llamada entrante, coger el teléfono o contestar.
Ejemplo
“I called the office twice, but nobody picked up.”
Nadie contestó ninguna de las dos llamadas.
La respuesta breve
Cuando alguien te llama, pick up significa coger el teléfono o contestar la llamada. Nobody picks up significa que nadie contesta.
La situación de la llamada te ayuda a elegir el significado.
Pick up tiene varios significados. Si hablas de alguien que llama o de un teléfono que suena, puede significar contestar. Cuando la llamada ya está clara, no necesitas añadir un objeto: Nobody picked up. Para un hecho pasado usa picked up. Después de did not o didn’t, usa la forma base pick up.
Fíjate en lo que ocurre antes de pick up.
I called the office twice, but nobody picked up.
My phone rang during class, so I couldn’t pick up.
The phone rang, but I didn’t pick up.
Called y rang sitúan la frase en una llamada entrante. En didn’t pick up se usa pick porque didn’t ya marca el pasado.
Entiende el mensaje sobre una llamada perdida.
Busca la pista telefónica
¿Alguien llamó o sonó un teléfono?
Comprueba si hubo respuesta
She picked up significa que ella contestó. Nobody picked up significa que nadie contestó.
Añade un motivo o el siguiente paso
I couldn’t pick up during the meeting. I can talk now.
Pruébalo ahora
Comprueba qué ocurrió con la llamada.
Leer todas las respuestas y explicaciones
I called twice, but nobody picked up. ¿Qué ocurrió?
Nobody answered.Nobody picked up significa que nadie contestó. No describe una llamada atendida en la que luego no se oye bien.
¿Qué frase indica claramente que alguien contestó una llamada entrante?
I picked up when my sister called.When my sister called deja claro el contexto telefónico. Las otras frases usan pick up con otros significados.
Completa: The phone rang, but I didn’t ___ up.
pickDespués de didn’t, el verbo va en forma base: pick. No añadas -ed ni -ing.
Ponlo en práctica
Explica por qué no contestaste.
Estabas en una reunión cuando llamó una amiga. La reunión ha terminado y ahora puedes hablar.
- Rosa
I called you earlier, but you didn’t pick up. Is everything okay?
Ver una respuesta de ejemplo
- Rosa
I called you earlier, but you didn’t pick up. Is everything okay?
- Tú
Sorry, I couldn’t pick up during the meeting.
- Rosa
No problem. Can you talk now?
- Tú
Yes, I can talk now.
- Rosa
Great. I wanted to ask about tomorrow.
La llamada da a pick up el significado de contestar. Tu primera respuesta explica por qué no contestaste; la segunda indica si la conversación puede continuar ahora.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Pick up siempre significa contestar una llamada?
No. También tiene otros significados, como recoger algo. En esta lección, la llamada entrante es la pista que permite entenderlo como contestar.
“My sister called, and I picked up.”
¿Puedo decir nobody picked up sin añadir the phone?
Sí. Si la llamada ya está clara por el contexto, es una forma completa y natural de decir que nadie contestó.
“I tried the office number. Nobody picked up.”
Úsalo en tu día a día
Prepara un mensaje breve para una llamada que no has podido atender. Da un motivo y di cuándo puedes hablar.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Pasa de reconocer la expresión a usarla.
Has practicado cómo explicar una llamada perdida. El curso Phrasal Verbs amplía este inglés cotidiano con 350+ verbos frasales útiles, conversaciones completas, práctica oral guiada y actividades de repaso.
Explorar el curso English Master Course: Phrasal Verbs