Vocabulario · Lección gratuita
Avisos de empleo TOEIC: cuándo y cómo presentar la solicitud
Un aviso puede incluir el plazo de solicitud, la fecha de entrevista y el inicio del trabajo. Solo uno de esos datos responde cuándo vence la solicitud.
Profesor Scott MendozaLa respuesta breve
En “Apply through our careers portal by 4 p.m. on November 12”, through our careers portal indica cómo; by 4 p.m. on November 12 indica el límite de entrega. Necesitas ambos datos.
Relaciona la acción con su plazo y su canal.
Busca la acción apply o submit. By seguido de una hora marca el límite: a esa hora o antes. Through the careers portal indica el canal. By también puede expresar método, como by email, así que no traduzcas siempre by como «hasta»: mira qué viene después. No uses la fecha de otra frase sobre entrevistas o incorporación.
Compara los ejemplos
Apply through our careers portal by 4 p.m. on November 12.
Interviews will take place on November 20.
Send the form by email by noon on Friday.
Enviar un correo a tiempo no cumple un aviso que exige presentar la solicitud en el portal. El plazo no es el único dato.
Construye el significado paso a paso
Acción
Apply
Canal
through our careers portal
Hora límite
by 4 p.m. on November 12
Pruébalo ahora
Relaciona los datos correctos
Leer todas las respuestas y explicaciones
“Apply through our careers portal by 4 p.m. on November 12. Interviews are on November 20.” ¿Cuál es el plazo de solicitud?
4 p.m. on November 12By relaciona el plazo con apply. El 20 de noviembre corresponde a las entrevistas.
“Applications must be submitted through our careers portal. Email applications are not accepted.” ¿Qué método se exige?
The careers portalMust y not accepted dejan claro que se exige el portal.
“Send the form by email by noon on Friday.” ¿Qué indica by email?
The submission methodEmail es el método. El mediodía del viernes es el plazo.
Ponlo en práctica
Corrige el recordatorio de solicitud
Aviso: “Submit your application through the careers portal by 4 p.m. on November 12. Email applications are not accepted. Interviews take place on November 20.” Conserva el plazo y el método.
Email your application by November 20.
Ver una respuesta de ejemplo
Submit your application through the careers portal by 4 p.m. on November 12.
Comprueba ambos datos juntos. Un dato correcto no compensa otro incorrecto.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿By 4 p.m. significa exactamente a las cuatro?
No. Significa como máximo a las cuatro; también puede ser antes.
Submit it by 4 p.m.
¿Puedo suponer que es por correo si no se indica el método?
No. Si falta el método, falta información. En una pregunta de lectura, elige solo lo respaldado por el texto.
Applications are due on November 12.
Úsalo en tu día a día
La fecha y el canal correctos deben corresponder a la misma acción.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Refuerza las bases de inglés para esta habilidad.
English Grammar and English Speaking Master Course desarrolla bases generales de gramática, construcción de frases y comunicación. Las preposiciones y el significado de la frase ayudan a separar tiempo y método. El curso específico del examen llegará próximamente; el curso principal disponible no es una preparación completa del examen.
Explorar el curso English Master Course: Gramática inglesa y expresión oral