Phrasal verbs · Lección gratuita
Try it on: pruébatelo para ver cómo te queda
La chaqueta te gusta en la percha, pero no sabes si las mangas te quedarán bien. Antes de decidirte, quieres probártela: try it on.
Profesor Scott MendozaSignificado en esta lección
try on
Ponerse algo para comprobar cómo queda, si encaja bien o si te gusta.
Ejemplo
“Nora tried the raincoat on, but the sleeves were too long.”
Nora se puso el impermeable para probárselo y vio que las mangas eran demasiado largas.
La respuesta breve
Try on significa probarse una prenda para ver cómo queda o si es de tu talla. Puedes decir try on the jacket o try the jacket on. Con pronombre, usa try it on o try them on. Probarse algo no significa comprarlo.
Comprueba cómo te queda antes de decidir.
Puedes usar try on con ropa, zapatos o accesorios que te pones, como un sombrero. El pasado es tried on. Un pronombre como it o them va en medio: I tried them on. Un nombre admite dos posiciones: «I tried on the boots». También puedes decir «I tried the boots on». «Probármelas» expresa una idea parecida en español, pero no copies su orden para construir la frase inglesa.
Pide probártelo antes de decidir.
Do you know which size you need?
Not yet. Could I try this jacket on?
La persona pide ponerse la chaqueta para comprobar cómo le queda. No se compromete a comprarla.
Cuenta qué te pruebas y qué descubres.
Nombra lo que quieres probarte
I’d like to try on these boots.
Sustituye el nombre si ya está claro
Can I try them on?
Explica el resultado por separado
I tried them on, but they felt too tight.
Pruébalo ahora
Distingue la prueba de la compra.
Leer todas las respuestas y explicaciones
I tried the hat on, but I didn’t buy it. ¿Qué pasó?
I wore it briefly to check it.Se puso el sombrero para comprobar cómo le quedaba. Leer solo la etiqueta no es try on, y la frase dice que no lo compró.
Quieres comprobar cómo te quedan unos zapatos. Completa: Can I ___?
try them onShoes es plural, así que usa them. El pronombre va entre try y on, sin repetirlo al final.
Completa el hecho pasado: Yesterday, I ___ two coats.
tried onEl pasado se escribe tried. En try, cambia la y por i y añade -ed. Trying necesitaría otro patrón.
Constrúyelo tú
Cuenta que te probaste las botas.
Antes de comer, te pusiste las botas para ver cómo te quedaban. Forma la frase. Las dos posiciones de the boots son válidas.
Elige todas las piezas en orden. Selecciona otra vez una pieza para devolverla a su sitio.
Tu frase
0 de 5 piezasLas piezas que elijas aparecerán aquí.
Ver una respuesta de ejemplo
I tried the boots on before lunch.
Las dos posiciones de the boots expresan que te las probaste. Ninguna de las dos frases indica si las compraste.
Un poco más de claridad
Preguntas frecuentes
Algunos detalles útiles antes de seguir.
¿Puedo usar try on si me pruebo algo en casa?
Sí. Puedes probarte ropa que has pedido por internet, un abrigo prestado o una prenda de tu armario. Lo importante es comprobar cómo te queda; no hace falta estar en una tienda.
“I tried my old jacket on to see if it still fit.”
¿Uso it o them?
Elige según el nombre inglés: it para a jacket o a hat; them para shoes o trousers. Trousers es plural aunque hables de un solo pantalón. En ambos casos, el pronombre va en medio.
“This hat looks interesting. I’ll try it on.”
Úsalo en tu día a día
Usa try on para decir que te pruebas algo y añade otra frase para explicar tu decisión. Probar y comprar son acciones distintas.
Tu siguiente paso · Disponible en Udemy
Usa verbos frasales en más situaciones que una compra.
Probarte ropa es una situación útil, pero hay muchas más. Phrasal Verbs enseña 350+ verbos frasales por grupos relacionados, con conversaciones completas y actividades guiadas para practicar cómo usarlos.
Explorar el curso English Master Course: Phrasal Verbs